(C)2006 Ludvig Strigeus \r\nAll Rights Reserved.\r\n　本ソフトのご利用ありがとうございます。気に入って使って貰える事を願っています。\r\n　なお、本プログラムはフリーソフトです。もし誰かに代金を支払ったとしたら払い戻しを受けてください!\r\n　Serge Paquet、zygron、及びFiron各氏の全ての援助に感謝します。 全てのファイル (*.*)||*.*|| 選択取消(&D) 全て選択取消(&D) (ディスク容量:%s) (%s 中) 名前 選択したフォルダにファイルを保存するのに十分なディスク空き容量がありません。\r\nそれでも続けますか? 選択(&S) 全て選択(&S) サイズ '%s'を検索できません。 URLのダウンロード中にエラー '%s' が発生しました。 一時ファイル名を作成できませんでした。 トレントファイル: %s を開けません。 失敗: %s ジョブのファイルが紛失しています。再確認してください。 ピアフィールド長が正しくありません。 トラッカーの応答にピアフィールドが存在しません。 %s を実行。 稼動中 未知のトレント (自動検出)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB|| 取消(&C) '%s'を保存できません。 閉じる(&C) 選択データのサイズは0バイトです。別のファイルかディレクトリを指定してください。 　選択したディレクトリには1000個以上のファイルがあります。このままではトレントファイルのサイズが巨大になります。これを防ぐためにこれらをひとつの圧縮ファイルにする事をお奨めします。\r\n\r\n　それでもこのまま続けますか? ひとつのファイルまたはフォルダをウィンドウにドラッグしてください。 ファイルまたはフォルダ名を入力してください。 有効なトラッカーのURLを入力してください。トラッカー無しのまま続けますか? ハッシュ計算エラーがありました。 全てのファイル (*.*)||*.*|| トレントファイル||*.torrent||全てのファイル (*.*)||*.*|| ファイルまたはディレクトリ '%s' が見つかりません。別の名前を指定してください。(注)ドライブのルートは共有できません。 トレント中のピース数が多すぎます。より大きなピースサイズを選択してください。 リセット(&R) トレントファイル保存場所の選択 ファイルの選択 フォルダの選択 閉じる(&C) D: * 予想完了時間: * u: * µTorrentについて 閉じる ウェブページ トレントファイルの新規作成 ソースの選択 * ファイルの追加 ディレクトリの追加 スキップするファイル: トレントのプロパティ * トラッカー: コメント: ピースサイズ: その他 * シードの開始(&S) 非公開トレント(&P) 作成または保存... 分解能: 表示: ディスク読込キャッシュ統計情報 * 状態: キャッシュ ファイル 番号 使用量 平均サイズ 速度 ディスク書込キャッシュ統計情報 * 状態: 番号 キャッシュ 使用量 ファイル 平均サイズ 速度 ハッシュ化 リセット(&R) URLからトレントを追加 確定 取消 開くトレントのある場所を入力してください: 新規トレントの追加 保存先の指定 * ... ハッシュを検査しない(&K) トレント開始(&S) ラベル: 高優先度 トレント内容 * 名前: コメント: サイズ: 日付: 全て選択(&E) 選択解除(&N) 高度な設定...(&A) 確定 取消 確定(&O) 取消(&C) RSSダウンローダ 閉じる(&C) ヘルプ(&H) RSSフィード [注意: 各行の書式は 名前|URL とする] 編集(&E) 追加(&A) 削除(&D) 追加(&A) 削除(&D) フィルタ設定 * フィルタ: 除外: 保存先: ... フィード: 品質: エピソード番号: [例 1x12-14](&E) デコード名ではなく元の名前にフィルタを適用 (&F) 高優先度でダウンロード(&G) スマートep.フィルタ 最小更新間隔(&M) リセット(&R) 新規トレントのラベル: ？ 削除(&D) 直ちに更新 設定 確定 取消 適用(&A) ユーザインターフェース設定 * 言語(&L): 他(&M)... 自動更新チェック(&C) トレント削除時に確認する(&O) プログラム終了時に確認する(&H) システムトレイ * 閉じた時トレイに格納(&L) 最小化時トレイに格納(&M) トレイアイコンを常に表示(&A) シングルクリックでトレイから出る(&S) トレイアイコンでお知らせを表示(B) クリックで常に前面表示(&W) 表示設定 * リストの背景色を交互に変更(&L) ステータスバーに帯域制限を表示(&O) タイトルバーに使用帯域を表示(&T) プログレスバーを表示(&G) Windowsとの連携 * トレントファイルに関連付ける(&A) 起動時に関連付けをチェック(&H) システム起動時に自動起動(&R) ダウンロードファイルの保存場所 * 既定の保存先(&P): 手動追加時は常に尋ねる(&W) ... ダウンロード完了後の移動先(&M): ... 既定ダウンロードディレクトリからのみ移動(&O) トレントのラベルとしてディレクトリ名を追加(&A) トレント追加時の設定 * ダウンロードを自動的に開始しない(&D) ウィンドウを前面表示(&C) トレント内ファイル一覧ウィンドウを表示(&H) その他の設定 * 未完了ファイル名に.!utを付加(&A) 全てのファイルを事前確保(&R) 稼動中のトレントが有る時はスタンバイしない(&E) 監視ポート * 着信接続用ポート: ランダムに決定 µTorrent起動時にランダムに変更(&R) UPnPポートマッピングを使用(&U) Windowsファイアウォール例外にµTorrentを追加(&F) [Win XP SP2以上のみ] プロクシサーバ * タイプ(&Y): プロクシ(&P) ポート(&O) 認証 ユーザ名: パスワード: P2P接続用にプロクシサーバを使用 帯域幅制限 * 最大上り速度(KB/s)[0:無制限] 未ダウンロード時の上り速度 (kB/s): 最大下り速度 (kB/s): [0: 無制限] 接続数 総最大接続数: 1トレントあたりの最大ピア接続数: 1トレントあたりの上りスロット数: 上り速度 90% 以下で上りスロットを追加 ビットトレント追加機能 * DHTネットを使用(&E) トラッカーにスクレイプ情報を要求(&A) 新規トレントにDHTを使用(&E) ピア交換を使用(&P) IP/ホスト名をトラッカーに報告: プロトコル暗号化 * 発信: 従来の接続の着信を許容 キューの設定 * 最大稼動トレント数(アップロードとダウンロード): 最大稼動ダウンロード数: シード期間 [既定値] * 共有比: <= * % 及び、シード時間: シードタスクをダウンロードタスクより高優先度にする(&S) シード目標達成後の動作 * 上り速度制限 [0 で停止]: kB/s スケジューラを使用(&E) スケジュール表 * スケジュール設定 * 上り速度制限 (kB/s): 下り速度制限 (kB/s): 停止時DHTを使用しない(&D) ヘルプ * スケジューラを使用する事で日付や時刻によって帯域幅を調整できます。注)\n・制限 - 帯域幅を指定\n・停止 - 非強制トレントを停止 トレントファイルの保存場所の設定 * トレントファイルの保存先: ... ジョブ完了後のトレントファイルの移動先: ... トレントの自動ロードとそのフォルダの設定[注意:トレントの保存先と同じにしない事] ここで指定したフォルダからトレントを自動ロードする(&A): ... ロード時にリネームする代りにトレントを削除(&D) その他 * パニックキー(&B) ホットキー1 µTorrentの更新チェック時にバージョン番号とランダムなIDを匿名で報告 高度な設定 [警告: 変更しない事!] * 数値(&V) &True &False 設定(&S) リセット(&R) キャッシュ * 　ディスクキャッシュは頻繁にアクセスされるデータをメモリ中に保持する事でハードディスクへの読み書き回数を減らす事が出来ます。トレントは通常キャッシュを自動的に管理しますが、必要に応じてこれらのふるまいを変更する事ができます。 自動設定されたキャッシュ容量を手動で変更(&O): MB. キャッシュ不要時メモリ使用量を減らす(&R) 高度なキャッシュの設定 * ディスク書込キャッシュを使用する(&W) 2分毎にアクセスの無いブロックを書込む(&I) 直ちに最終ピースを書込む(&T) 読込みキャッシュを使用する(&R) 上り速度が低い時読込みキャッシュを使用しない キャッシュから古いブロックを取り除く キャッシュが込み合っている時自動的にキャッシュ容量を増やす トレントリストのダブルクリック時アクション * シード中のトレント: ダウンロード中のトレント: 速度ポップアップリスト[複数の値を","で区切って指定] 速度ポップアップのリストを手動設定(&O) 上り速度リスト: 下り速度リスト: 既定のラベル設定 [複数のラベルは"|"で区切って指定] 検索エンジン [名前|URL](末尾に検索キーワードを付加) * ウェブインターフェースを使用する(&W) 認証 * ユーザ名(&U) パスワード(&P) ゲスト(ユーザ名:Guest)を許可する: 接続 * 代替監視ポート(&L)[既定値はbittorrentポート]: アクセス禁止IPリスト(&R) [複数項目はカンマ「,」で区切って記述してください]: µトレントを自動シャットダウンする 取消(&C) スピードガイド www.dslreports.com でスピードテストを実行(&R) 接続タイプ: 関連する設定 * 上り帯域制限: 上りスロット数: 接続数(トレント毎): 接続数(全体): 最大稼動トレント:: 最大稼動ダウンロード数: 使用中のポート: ポートフォワードのテスト(&T) 取消(&C) 選択した設定を使用する(&U) トレントのプロパティ 確定 取消 プログラムの実行 * ダウンロード完了後実行するプログラム: ... 利用可能なパラメータ:\r\n%F - ダウンロードファイル名 (単一ファイルトレント用)\r\n%D - ファイル保存ディレクトリ\r\n%N - トレントタイトル ラベル * トレントにラベルを登録する事で分類に役立てる事ができます。 トラッカー (空行で層分け) * 帯域幅の設定 * 最大上り速度 (kB/s): [0: 無制限] 最大下り速度 (kB/s): [0: 無制限] 上りスロット数: [空白:既定値使用] シード期間 このトレント専用の設定(&O) 共有比: <= * % またはシード時間: その他の設定 * 初期シード(&I) DHTを使用(&E) ピア交換(&P) 所有 先頭ピース番号 モード 名前 ピース数 完了度(%) ピース処理状況 優先度 サイズ * リード ライト スキップ 低 普通 高 　未知のファイルを開くのは危険です。そのファイルにはウィルスやその他コンピュータに被害を及ぼす何かが含まれているかもしれません。\r\n\r\n　それでもこのまま続けますか? ファイルを開く時にエラーがありました。それらのファイルはダウンロードが不完全なのではありませんか? コピー(&C) 可用性: (平均 * %d %s でアナウンス アナウンス中... 禁止 ( %d ピアを取得) 休止中 分 分 未許可 アナウンス待ち... 完了) ダウンロード量: 一般 %s (%d 破損ハッシュ) * スクレイプに未対応 スクレイプ成功 スクレイプ中 合計) 経過時間: ダウンロード量: アップロード量: シード: 残り時間: 下り速度: 上り速度: ピア数: 共有比: 下り帯域制限: 上り帯域制限: 破棄数: 保存先: ピース数 トラッカーURL: トラッカー状態: 更新時間: コメント: 合計サイズ: ハッシュ値: 作成日時: DHTの状態: トラッカー 転送 更新中... %d / %d 接続中 (同時接続: %d) バイト読込 - 時間 バイト書込 - 時間 読込回数 - 時間 書込回数 - 時間 / * 上り＋下り速度||下り速度||上り速度||ディスク統計|| 時間 (%s毎) 1秒 5秒 30秒 5分 kB / s 不正プロクシ応答 不正プロクシ応答 2 無効なリダイレクト(%S) 無効なHTTP応答 無効な伝送エンコード 不正URL ファイルを開けません 圧縮解除できません ファイルへ書込みできません ファイルへ書込みできません HTTPエラー %d HTTPエラー %d プロクシ接続エラー %d リダイレクトが多すぎます(%S) ipfilter.datをロードしました (%d 項目) 言語ファイルのロード時にエラーがありました。プログラムディレクトリにあるutorrent.exe.log を参照してください。 ログを使用(&E) ログファイルの指定 ログを保存するファイル名を指定してください: 不良ピースを記録(&L) ログを削除(&C) DHTバケットを表示(&D) DHT追跡を表示(&D) エラーを記録(&L) メモリ情報表示(&D) ピアトラフィックを記録(&L) ログをファイルに保存(&L)... 詳細な情報(&V) 既に実行中のµTorrentの反応がありません。\r\n\r\n　全てのµTorrentプロセスを閉じてもう一度やりなおしてください。 µTorrentはコンピュータにインストールされている '%S' (%S) と競合しています。\r\n　そのプログラムに危険なバグが含まれているとµTorrentのクラッシュ、メモリの浪費、フリーズ等の問題を引き起こす恐れがあります。何らかの問題が生じた場合はそのプログラムをアンインストールする必要があります。 µTorrent更新サーバの確認ができません。 µTorrent言語ファイルのダウンロード中に問題が発生しました。後ほど再度実行してください。 　µTorrent更新ためのダウンロードに問題があります。後ほど http://www.uTorrent.com にアクセス願います。不便をおかけして申し訳ありません。 µTorrent言語ファイルのインストール中に問題が発生しました。 "%s": %s を読み込めません! 再開用ファイルを保存できません。何らかのデータを失ったおそれがあります。\r\n　他のプログラムが既にファイルを使用中かディスク容量不足の可能性があります。問題を取り除いたうえでやり直してください。取消ボタンを押すと再開用ファイルは保存されません。 トレントファイルを '%s' に保存できません。 更新プロセスを開始できません!新しいバージョンを http://www.uTorrent.com から手動ダウンロードしてください。 µTorrent更新サーバの整合性が確認できませんでした。 トレントファイル '%s' を自動ロードする事ができませんでした。 '%s' をリネーム/削除できません。 選択した場所は正しくありません。もう一度やり直してください。 '%s' のダウンロードの保存先: '%s' の保存先 DHT: 使用不可 (ログイン) DHT: %d ノード%s (更新中) DHT: ログイン待ち トレントファイル (*.torrent)||*.torrent||全てのファイル (*.*)||*.*|| %s-ファイル:*.%s:全てのファイル (*.*):*.*: 全てのファイル||*.*|| 　ダウンロードしようとしたファイルは既にダウンロード完了ファイル用フォルダに存在します。\r\n　既存のデータを使用しますか??\r\n\r\n・確定 - 既存のダウンロード済データを使用します。\r\n・取消 - ファイルをダウンロードしなおします。 µTorrentへようこそ!\r\n\r\nµTorrentのショートカットをデスクトップ及びスタートメニューに作成しますか? 　現在µTorrentはトレントファイル(.torrent)の既定の関連付けをしていません。トレントファイルの既定の関連付けを設定しますか?\r\n\r\n・確定 - µTorrentを既定のアプリケーションとして登録します。\r\n・取消 - 次回からこの問合せは行いません。 µTorrentを終了しますか? 下り: %s (合計: %s) D:%s %s 上り: %s (合計: %s) U:%s %s 開くトレントファイルの選択 総アップロード量: %s\r\n総ダウンロード量: %s\r\n総実行時間: %d:%.2d:%.2d\r\nファイル追加回数: %d\r\nプログラム起動回数: %d 回\r\n\r\n# 起動後の着信接続数: %d\r\n# 起動後の発信接続数: %d\r\n# ハンドシェーク: %d\r\n# 接続: %d\r\n# ハーフオープン数: %d\r\n 割当ファイル ディスク負荷 %d %% ダウンロード制限 * 監視エラー\r\n監視ポートを変更してください。 ネットワークOK\r\nネットワーク接続は正常に動作しています。 接続不能\r\nファイアウォール/ルータがネットワークトラフィックを制限しています。 外部からの接続を許可するためにポートを開ける必要があります。 着信接続無し\r\nアイコンが緑色にならない場合、ネットワーク設定に関する問題があるかもしれません。 スケジューラにより制限 シードのみ スケジューラにより停止 %s\r\n%d(%d)ダウンロード , %d(%d)シード\r\n[%s]下り帯域 , [%s]上り帯域 D:%s U:%s - %s 　追加しようとしたトレントは既にトレントリストに含まれています。もし必要ならそのトレントファイルのトラッカーを追加する事が出来ます。追加しますか? 無制限 µTorrentについて(&A)... トレントの追加(&A)... トレントの追加(保存先を必ず指定)(&D)... 指定URLからトレントを追加(&U)... 新規トレントを作成(&C)... µTorrentの終了(&X) ファイル(&F) ヘルプ(&H) µTorrentヘルプ(&H) オプション(&O) 設定(&P)... &RSSダウンローダ... カテゴリリスト(&C) 詳細な情報(&D) ダウンロードバー(&D) ステータスバー(&S) タブにアイコンを表示(&I) ツールバー(&T) Windowsの自動シャットダウン(&A) 使用しない ダウンロード完了後システムを休止する システム休止を既定の動作とする ダウンロード完了後スタンバイする スタンバイを既定の動作とする シャットダウンを既定の動作とする シャットダウンを既定の動作とする スピードガイド(&G)... 統計情報(&S)... 言語ファイルのダウンロード(&D) µTorrentの更新チェック(&C) µTorrentウェブページ(&T) ダウンロードしない(&D) 高優先度(&H) 低優先度(&L) 普通優先度(&N) 開く(&O) 高度な設定(&A) 帯域幅の割当(&B) ピアリスト消去(&c) ダウンロードデータを削除(&L) トレントファイルを削除(&D) トレントファイルとダウンロードデータを削除(&E) ダウンロードバー表示(&s) 強制再チェック(&C) 強制開始(&F) 高(&H) ラベル 低(&L) 下に移動(&D) 上に移動(&D) 普通(&N) 保存フォルダを開く(&O)... 一時停止(&P) プロパティ(&P) 削除(&R) 削除(&R) リストから削除＋トレントの削除(&T) リストから削除＋データの削除(&D) リストから削除＋トレントとデータの削除(&E) 可能ならごみ箱に捨てる(&T) 高度な削除(&A) ピアの排除をやめる(&R) ダウンロード場所の設定...(&E) 開始(&S) 停止(&S) トラッカー更新(&T) Alt+ Ctrl+ Shift+ ピア追加(&A)... 選択ホストをコピー(&O) ピアリストのコピー(&C) IP解決(&R) トラフィックをログタブに表示(&L) ピアにより接続が閉じられました ホスト名が見つかりません オフライン(タイムアウト) 高 低 普通 稼動中 全てのカテゴリ 休止中 ダウンロード中 休止 ラベル無し 付加情報 ||可用性||可用性 ||帯域割当||帯域割当 休止中 完了日時 デバッグ 所有 ダウンロード量 下り速度 予想完了時間 ラベル 下り帯域制限 上り帯域制限 名前 番号 ピア数 残り シード数 共有比 サイズ 状態 トラッカー トラッカー状態 アップロード量 上り速度 選択したトレントを本当に削除しますか? これにより全てのダウンロードデータが削除されます。本当に続けますか? 検査中 %:.1d%% ダウンロード中 エラー: %s 終了 ダウンロード中[強制] シード中[強制] 初期シード中[強制] 一時停止中 待機中 シード待機中 シード中 停止 初期シード ラベルの入力 選択したトレントに新規ラベルを入力: 新規ラベル... ラベルの除去 <検索文字列> 全般||ピア||ピース||ファイル||速度||ログ|| トレントを追加 URLからトレントを追加 新規トレントを作成 フィルタ 下に移動 上に移動 一時停止 設定 削除 RSSダウンローダ 開始 停止 クライアント デバッグ ||ピア下り速度||ピア下り速度 ダウンロード量 下り速度 フラグ ハッシュエラー 休止 IP 最大Down※1 最大Up※2 完了度(%) ポート 待機中 関与度 要求数 アップロード量 上り速度 待機中 可用性 ブロック処理状況 休止中 モード ブロック数 番号 サイズ 高速 中 低速 全て 日付 ダウンロード日付 エピソード フィード フォーマット フルネーム 名前 URL RSSフィード "%s" を本当に削除しますか? フィードをダウンロード中... フィードするURLを入力してください: (全て) (常時)||(一度のみ)||12時間||1日||2日||3日||4日||1週間||2週間||3週間||1ヶ月|| 最終一致日付: %s\r\n最終一致エピソード: %s\r\n\r\n一致した発行:\r\n%s N/A 新規フィルタ 次回更新まで %d:%.2d なし 全て RSSフィルタ "%s" を削除しますか? %d 個のRSS履歴を削除しますか? お気に入りに追加(&A) 開く(&O) フィード||お気に入り||履歴||発行|| 多すぎます RSS: torrent "％S": '%s' をロードできません "%S": %s をロードできません 月||火||水||木||金||土||日|| 金曜 月曜 土曜 日曜 木曜 火曜 水曜 ファイル '%s' は別プロセスで使用中のため開けません。 ファイル '%s' は破損または紛失しました。すでに修復されています。 µTorrentの次回起動時に設定変更が有効となります。 無制限 制限 停止 コンピュータは %d 秒後にシャットダウンされようとしています。\r\n「取消し」ボタンでこれを中止出来ます。 失敗 コンピュータを休止状態にしています... %s 確定 コンピュータをシャットダウンしています...%s スタンバイ中※3 ... %s GB KB MB /s フィードの入力 高度な設定 表示 接続 ディスクキャッシュ ダウンロード 一般 ユーザインターフェース その他の設定 スケジューラ キュー ビットトレント ウェブUI プロパティの参照||開始/停止||フォルダを開く||ダウンロードバーの表示|| 使用しない||使用する||強制使用|| (無し)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP|| (しない※4)|| 名前 值 xxx.xxx.xxx.xxx 形式で有効なIPを入力してください。空欄にすると既定のIPを使用します。 1-65535の範囲で有効なポート番号を入力してください。 指定された番号は有効な整数値ではありません。有効な値を入力してください。 <= %d 時間 (無視) <= %d 分 フォルダの選択 稼動中のダウンロードを保存するフォルダを選択してください: ようこそµTorrentスピードガイドへ。\r\n\r\n　このガイドを使えば最適の速度を得るためのネットワーク設定を簡単に行う事ができます。 スピードウィザードを本当に閉じますか?\r\n\r\n　設定が適切でないと十分な下り速度が得られない場合があります。 (現在の設定) 1) 下記リストから接続に適切な上り速度を選択してください。\r\n　下のボタンをクリックしてスピードテストを実行し、その結果を参考に最も近い上り速度を選択する事ができます。 2) µTorrentを高速で使用するにはルータの正しいフォワーディング設定が必要です。このポートは外部からのピア接続に使われます。 DHTを使用(&E) スケジューラを使用(&E) 下り帯域制限(&D) µTorrentの終了(&X) µTorrent表示/非表示(&H) 全てのトレントを一時停止(&P) 全てのトレントを再開(&R) スケジューラを使用(&E) 上り帯域制限(&U) µTorrentウェブページ(&T) 全般||高度|| ピア追加 追加ピアのIPとポート番号を入力してください[IP:port]: 実行ファイル(*.exe)||*.exe||全てのファイル(*.*)||*.*|| ファイルの選択 ダウンロード完了|%s のダウンロードを完了しました。 RSS|%s から新規ダウンロードを開始しました。 新しいバージョン|µTorrentの新しいバージョンが現在利用できます! !エラー|%sをその最終位置に移動させるのに十分なディスク空き容量がありません。 !トレントエラー|ファイル: %s\n%s アナウンス 休止中 名前 ピア数 スクレイプ数 シード数 状態 kB/s